Peugeot
Certificat de conformité

Qu'est-ce que le COC Peugeot?

Le certificat de conformité Peugeot, également connu sous le nom de Certificat de Conformité Peugeot, est un document essentiel lors de l’immatriculation d’un véhicule Peugeot en Europe. Il atteste de la conformité du véhicule aux normes européennes de sécurité et d’émissions. Le COC Peugeot est émis par le constructeur lui-même et contient des informations détaillées sur le véhicule, telles que son numéro de série, ses caractéristiques techniques, son niveau d’émissions et plus encore.

Ce certificat revêt une grande importance, car il prouve que votre véhicule Peugeot répond aux normes légales requises pour circuler sur les routes européennes. Sans ce document, il peut être difficile voire impossible d’immatriculer votre voiture, que ce soit pour un achat neuf ou d’occasion.

Le certificat de conformité Peugeot est donc un élément clé pour assurer la conformité de votre véhicule et faciliter les démarches administratives liées à son immatriculation. Dans les sections suivantes, nous explorerons plus en détail l’importance et les procédures liées au COC Peugeot.

Quand le document COC Peugeot est-il exigé ?

Le document certificat de conformité Peugeot est généralement exigé dans plusieurs situations lors de l’immatriculation d’un véhicule Peugeot en Europe. Voici quelques cas courants où le COC Peugeot est requis :

  • Immatriculation d’un véhicule neuf : Lors de l’achat d’un véhicule Peugeot neuf, le COC Peugeot est nécessaire pour prouver la conformité du véhicule aux normes européennes. Il est exigé par les autorités locales chargées de l’immatriculation afin de garantir que le véhicule répond aux critères de sécurité et d’émissions requis.
  • Immatriculation d’un véhicule d’occasion importé : Si vous souhaitez importer un véhicule Peugeot d’occasion d’un pays européen vers un autre, le COC Peugeot est souvent exigé pour prouver sa conformité aux normes européennes. Cela facilite le processus d’immatriculation dans le nouveau pays.
  • Changement de domicile : Lorsque vous déménagez dans un pays européen différent et que vous souhaitez immatriculer votre véhicule Audi dans le nouveau pays, le certificat de conformité Peugeot peut être requis pour prouver la conformité du véhicule aux normes locales.
  • Modification du véhicule : Si des modifications importantes sont apportées à votre véhicule Peugeot, telles que des changements affectant les caractéristiques techniques ou les émissions, le COC Peugeot peut être exigé pour confirmer la conformité des modifications aux normes européennes.

Il est essentiel de vérifier les exigences spécifiques de votre pays de résidence et de consulter les autorités locales chargées de l’immatriculation pour connaître les conditions exactes et les documents requis lors de l’immatriculation de votre véhicule Peugeot.

Dans la prochaine section, nous aborderons la question de savoir si le document COC Peugeot est identique à l’original du fabricant.

N’hésitez pas à me faire part de vos retours ou à demander des modifications si nécessaire.

Le document COC Peugeot est-il identique à l'original du fabricant ?

Il est important de noter que le Certificat de Conformité (COC) Peugeot est émis directement par le constructeur de véhicules Peugeot lui-même. En tant que tel, il est considéré comme une preuve fiable de la conformité du véhicule aux normes européennes et aux spécifications du fabricant.

Le certificat de conformité Peugeot est un document de grande importance lorsqu’il s’agit de prouver la conformité d’un véhicule lors des procédures d’immatriculation. Il est largement reconnu par les autorités compétentes et est accepté dans la plupart des pays européens.

Une des principales raisons pour lesquelles le COC Peugeot est préféré au certificat de conformité d’origine est sa praticité. Contrairement au certificat d’origine, qui peut être plus détaillé et complexe, le COC Peugeot est standardisé et simplifié. Il contient les informations essentielles nécessaires pour démontrer la conformité du véhicule, tout en étant plus facile à utiliser et à traiter lors des procédures administratives.

Toutefois, il est crucial de souligner que le certificat de conformité Peugeot doit être obtenu à partir de sources fiables et autorisées. Il est recommandé de faire appel à des services spécialisés ou à des organismes de certification agréés pour garantir l’authenticité et la validité du document. Ces professionnels sont en mesure de fournir un COC Peugeot légalement reconnu, émis par le constructeur lui-même, et ils s’assurent que toutes les informations pertinentes sont correctement incluses.

En choisissant des sources fiables et autorisées pour l’obtention du COC Peugeot, vous garantissez la validité du document et vous évitez les problèmes éventuels lors des démarches d’immatriculation de votre véhicule. Il est donc fortement recommandé de faire preuve de prudence et de prêter attention à la provenance du COC Peugeot.

Quel est le moyen le plus rapide d'obtenir un certificat de conformité Peugeot ?

Lorsque vous avez besoin d’obtenir un Certificat de Conformité (COC) Peugeot pour votre véhicule, il est essentiel de trouver le moyen le plus rapide et efficace pour obtenir ce document important. Il existe également des plateformes en ligne comme EUROCOC qui facilitent l’obtention de COC Peugeot. EUROCOC vous permettent de soumettre votre demande en ligne et de suivre l’avancement du processus. Nous travaillons en étroite collaboration avec de concessionnaire Peugeot pour garantir la validité et l’authenticité du COC Peugeot que vous recevrez.

Quelles sont les autorités qui exigent COC Peugeot ?

Le Certificat de Conformité (COC) Peugeot est généralement exigé par les autorités compétentes lors des procédures d’immatriculation dans de nombreux pays européens. Les autorités qui peuvent exiger le COC Peugeot peuvent varier en fonction du pays de résidence. Voici quelques exemples d’autorités qui peuvent demander certificat de conformité Peugeot :

  1. Service d’immatriculation des véhicules : Dans la plupart des pays, le service d’immatriculation des véhicules, également connu sous différents noms selon le pays , est l’autorité principale responsable de l’enregistrement des véhicules et de la délivrance des plaques d’immatriculation. Cette autorité peut exiger le COC Peugeot comme preuve de conformité du véhicule aux normes locales.
  2. a) France : Service d’immatriculation des véhicules

    En France, le service responsable de l’immatriculation des véhicules est appelé le Système d’Immatriculation des Véhicules (SIV), géré par le Ministère de l’Intérieur. L’organisme spécifique qui s’occupe de l’immatriculation des véhicules est la Préfecture ou la Sous-Préfecture, selon la région. Les usagers doivent se rendre dans ces institutions pour effectuer les démarches d’immatriculation et présenter les documents requis, y compris le Certificat de Conformité (COC) Peugeot.

    b) Belgique : Service Public Fédéral Mobilité et Transports

    En Belgique, l’organisme responsable de l’immatriculation des véhicules est le Service Public Fédéral Mobilité et Transports (SPF Mobilité). Les usagers doivent se rendre au guichet immatriculation de la Direction Immatriculation des Véhicules (DIV) pour effectuer les démarches liées à l’immatriculation des véhicules. Le COC Peugeot est l’un des documents requis lors de ces procédures.

    c) Suisse : Office fédéral des routes

    En Suisse, l’Office fédéral des routes (OFROU) est l’organisme responsable de l’immatriculation des véhicules. Les usagers doivent se rendre au Service des Automobiles et de la Navigation (SAN) de leur canton de résidence pour effectuer les démarches d’immatriculation. Le certificat de conformité Peugeot est l’un des documents nécessaires lors de ces procédures.

    d) Pays-Bas : Rijksdienst voor het Wegverkeer

    Aux Pays-Bas, l’organisme responsable de l’immatriculation des véhicules est le Rijksdienst voor het Wegverkeer (RDW). Les usagers doivent se rendre à l’un des centres de RDW ou à des stations d’immatriculation pour effectuer les démarches d’immatriculation des véhicules. Le COC Peugeot est un document obligatoire lors de ces procédures.

  3. Autorités douanières : Lors de l’importation d’un véhicule Peugeot d’un pays européen vers un autre, les autorités douanières peuvent demander le COC Peugeot pour vérifier la conformité du véhicule aux normes européennes. Cela s’applique généralement aux véhicules d’occasion importés.
  4. Organismes de contrôle technique : Dans certains pays, les organismes de contrôle technique peuvent exiger le COC Peugeot lors de l’inspection du véhicule. Cela permet de s’assurer que le véhicule répond aux normes de sécurité et d’émissions avant de le déclarer apte à circuler sur les routes.

Il est important de noter que les autorités compétentes peuvent varier en fonction du pays et de ses réglementations spécifiques. Il est donc recommandé de se renseigner auprès des autorités locales responsables de l’immatriculation des véhicules pour connaître les exigences précises et les documents requis lors de l’immatriculation d’un véhicule Peugeot.

Dans la prochaine partie, nous aborderons le coût associé à l’obtention d’un COC Peugeot.

Combien coûte un COC Peugeot?

Lorsque vous choisissez de commander un Certificat de Conformité (COC) Peugeot sur le site EUROCOC, il est important de connaître les tarifs associés à ce service. Le COC Peugeot coute [coc name=’PEUGEOT’ type=’PKW’ data=’priceRaw’] EUR HT. EUROCOC offre généralement des options de paiement pratiques, telles que le paiement par carte de crédit ou par virement bancaire. Une fois que vous avez confirmé votre commande et effectué le paiement, EUROCOC se chargera de traiter votre demande et de vous envoyer le COC Peugeot dans les délais convenus.

Comment commander COC Peugeot ?

La commande d’un Certificat de Conformité (COC) Peugeot sur le site EUROCOC est un processus simple et pratique. Voici les étapes à suivre pour obtenir votre certificat de conformité Peugeot sur EUROCOC :

  1. Sélectionnez la marque  »Peugeot » : Sur la page d’accueil, recherchez la section dédiée aux marques de voitures et sélectionnez  »Peugeot » dans la liste proposée.
  2. Remplissez le formulaire de demande : Sur la page du modèle sélectionné, vous devrez remplir un formulaire avec les informations requises. Cela peut inclure des détails tels que l’année de fabrication, le numéro d’identification du véhicule (VIN), vos coordonnées de contact et l’adresse de livraison du COC.
  3. Confirmez votre demande et recevez un devis : Après avoir soumis le formulaire, EUROCOC traitera votre demande et vous enverra un devis personnalisé par e-mail. Le devis comprendra les détails du prix du COC Peugeot, y compris les frais associés.
  4. Effectuez le paiement : Si vous acceptez le devis, vous devrez effectuer le paiement selon les options proposées par EUROCOC. Cela peut inclure le paiement par carte de crédit ou par virement bancaire. Assurez-vous de suivre les instructions fournies pour finaliser votre paiement.
  5. Attendez la livraison du COC : Une fois le paiement effectué, EUROCOC traitera votre demande et préparera le COC Peugeot. Le document vous sera ensuite envoyé à l’adresse de livraison que vous avez fournie lors de la commande. Le délai de livraison dépendra de votre emplacement géographique. Il est important de noter qu’EUROCOC est une plateforme réputée et fiable pour l’obtention de COC Peugeot. Ils travaillent avec des sources officielles et fournissent des certificats conformes aux normes requises. Veillez à fournir des informations précises lors de la demande et à suivre les instructions fournies par EUROCOC pour garantir un processus fluide et sans accroc.

Que signifie certificat de conformité Peugeot?

Le terme ‘COC Peugeot’ fait référence au Certificat de Conformité Audi. Le COC Peugeot est un document standardisé et reconnu internationalement. Il facilite les procédures administratives et permet aux propriétaires de véhicules Peugeot de prouver la conformité de leur véhicule lors de l’immatriculation dans un pays différent de celui d’origine.

Quelles sont les informations contenues dans le COC Peugeot ?

Un Certificat de Conformité (COC) Peugeot est un document officiel qui atteste de la conformité de votre véhicule aux normes et réglementations en vigueur. Il contient plusieurs informations essentielles qui sont nécessaires lors des procédures d’immatriculation de votre Peugeot. Voici les principales informations que vous pouvez trouver dans un certificat de conformité Peugeot :

  • Identification du véhicule : Le COC Peugeot comprend des détails spécifiques sur votre véhicule, tels que le numéro d’identification du véhicule (VIN), le modèle, l’année de fabrication, la version, la puissance du moteur, le type de carburant, la couleur, etc.
  • Caractéristiques techniques : Il fournit des informations détaillées sur les caractéristiques techniques de votre Peugeot, telles que les dimensions, le poids, la capacité du moteur, les émissions de CO2, les normes d’émission, etc.
  • Homologation et conformité : Le COC Peugeot atteste que votre véhicule a été homologué et est conforme aux réglementations et normes européennes en matière de sécurité, d’émissions et de construction automobile.
  • Numéro d’homologation : Il indique le numéro d’homologation attribué à votre véhicule, qui est une référence unique pour sa conformité aux normes.
  • Données du fabricant : Le COC Peugeot mentionne les coordonnées du fabricant et peut inclure d’autres informations spécifiques fournies par le fabricant.

Quels sont les documents dont EUROCOC a besoin pour obtenir le certificat de conformité Peugeot ?

Lorsque vous souhaitez obtenir un Certificat de Conformité (COC) Peugeot EUROCOC, il est important de fournir certains documents pour faciliter le processus. Vous devrez remplir un formulaire ou vous preciser le numero de chassis (VIN ou NIV – numero d’identification de vehicule)

Exemple de COC Peugeot/ COC Peugeot pdf / modèle de COC Peugeot

Un Certificat de Conformité (COC) Peugeot est généralement émis sous la forme d’un document officiel qui comporte plusieurs sections et informations importantes. Bien que le format précis puisse varier en fonction du fournisseur de COC, voici les éléments couramment présents dans un COC Peugeot :

  1. En-tête du document : Le COC Peugeot comprendra généralement un en-tête avec le nom du constructeur (Peugeot), son logo et éventuellement d’autres informations identifiantes. Informations du véhicule : Il y aura une section dédiée aux détails spécifiques du véhicule, tels que le modèle, l’année de fabrication, le numéro d’identification du véhicule (VIN), la couleur, la version, etc.
  2. Caractéristiques techniques : Cette partie du COC Peugeot fournira des informations détaillées sur les caractéristiques techniques du véhicule, telles que les dimensions, le poids, la capacité du moteur, les émissions de CO2, les normes d’émission, etc.
  3. Homologation et conformité : Le COC mentionnera les réglementations et normes auxquelles le véhicule est conforme, ainsi que le numéro d’homologation attribué.
  4. Signature et cachet : Le document sera signé et estampillé par le fournisseur de COC pour attester de son authenticité et de sa validité.

Il est important de noter que chaque certificat de conformité Peugeot est unique et spécifique au véhicule pour lequel il est émis. Les informations contenues dans le COC sont cruciales lors des procédures d’immatriculation pour prouver la conformité du véhicule aux normes requises.

Quels sont les autres noms pour un COC Peugeot ?

Conformément à la législation de l’UE, le COC peut être délivré dans n’importe quelle langue de l’UE. C’est pourquoi ce nom peut figurer sur différents documents :Certificate of conformity PeugeotCOC PeugeotCertificato di conformità PeugeotCertificado de conformidad PeugeotEWG Übereinstimmungsbescheinigung PeugeotCOC Papiere Peugeot

Que faire s'il est impossible d'obtenir le COC Peugeot pour ma voiture ?

Il peut arriver dans certains cas qu’il soit difficile ou impossible d’obtenir un Certificat de Conformité (COC) Peugeot pour votre voiture. Voici quelques options à considérer si vous vous trouvez dans une telle situation :

  • Contactez le fabricant : Si vous rencontrez des difficultés pour obtenir uncertificat de conformité Peugeot, il est recommandé de contacter directement le fabricant. Ils pourront vous fournir des informations précises sur la procédure à suivre et les éventuelles alternatives disponibles.
  • Renseignez-vous auprès des autorités compétentes : Si vous êtes dans l’incapacité d’obtenir un COC Peugeot, vous pouvez vous renseigner auprès des autorités compétentes de votre pays. Ils pourront vous informer sur les procédures alternatives ou les documents de remplacement acceptés pour l’immatriculation de votre voiture.
  • Explorez d’autres options de documentation : Dans certains cas, il peut être possible de se procurer d’autres documents ou certifications qui peuvent être acceptés par les autorités pour l’immatriculation de votre voiture. Par exemple, certaines réglementations peuvent permettre l’utilisation de rapports de conformité techniques délivrés par des organismes agréés.

Qui doit / peut demander le COC Peugeot ?

Le Certificat de Conformité Peugeot (COC Peugeot) peut être demandé par différentes parties intéressées, en fonction de leurs besoins spécifiques. Voici une liste des personnes ou entités qui peuvent demander un COC Peugeot :

  • Propriétaires de véhicules Peugeot : Les propriétaires de véhicules Peugeot qui souhaitent immatriculer leur véhicule dans un pays différent de celui d’origine peuvent demander un COC Peugeot. Le COC sera nécessaire pour prouver la conformité du véhicule aux normes et réglementations en vigueur dans le pays de destination.
  • Revendeurs de véhicules : Les revendeurs de véhicules d’occasion ou neufs peuvent également avoir besoin d’un certificat de conformité Peugeot pour prouver la conformité des véhicules qu’ils vendent. Cela peut être requis par les autorités compétentes ou demandé par les acheteurs potentiels.
  • Agences des carte grises: Les services d’immatriculation des véhicules, tels que les organismes gouvernementaux ou les agences spécialisées, peuvent demander un COC Peugeot lors des procédures d’immatriculation d’un véhicule importé. Cela leur permet de vérifier la conformité du véhicule et de s’assurer qu’il respecte les normes et réglementations en vigueur.

Nous fournissons des COC pour les véhicules particuliers Peugeot produits après 1996 ainsi que pour les véhicules utilitaires / pickup Peugeot produits après 2010 et pour les deux roues Peugeot produits après 2004.

Véhicules particuliersVUS / CrossoverVéhicules utilitaires / PickupDeux roues
Peugeot 208Peugeot 2008Peugeot BoxerPeugeot Speedfight
Peugeot 301Peugeot 3008Peugeot ExpertPeugeot XP6
Peugeot 308Peugeot 5008Peugeot BipperPeugeot Elystar
Peugeot 408Peugeot 807Peugeot Bipper TepeePeugeot Vivacity
Peugeot 508Peugeot 4007Peugeot Geopolis
Peugeot TravellerPeugeot 4008Peugeot Looxor
Peugeot RifterPeugeot V-Clic
Peugeot 106Peugeot VOGS2
Peugeot 107Peugeots Satelis
Peugeot 108Peugeot XR6
Peugeot 206Peugeot Elyseo
Peugeot 207Peugeot JetForce
Peugeot 306Peugeot Scoot’Elec
Peugeot 307Peugeot Satelis Compressor
Peugeot 406Peugeot Kisbee
Peugeot 407Peugeot CityStar
Peugeot 605Peugeot e-Vivacity
Peugeot 607Peugeot Metropolis 400
Peugeot 1007Peugeot Streetzone
Peugeot RCZPeugeot Django
Peugeot iOnPeugeot Sum-Up 125
Peugeot Belville
Peugeot XPS
Peugeot XR7

Pourquoi choisir EUROCOC ?

  • Documents officiels

    Les certificats de conformité ne sont délivrés que par des institutions autorisées, c'est-à-dire directement par les marques. Tous les certificats comportent des éléments de sécurité : filigrane, cachet.

  • Rated Excellent

    La qualité de nos services est évaluée par nos clients sur la plateforme indépendante Trustpilot. Nous y avons établi un profil en 2020.

  • Assistance multilingue

    Les agents que vous joignez au numéro de téléphone d'EUROCOC parlent anglais, français, italien, allemand, espagnol ainsi que slovaque et tchèque.

  • Livraison rapide par UPS

    Nous savons que la rapidité est cruciale. C'est pourquoi nous offrons la possibilité de livrer les certificats rapidement et en toute sécurité par courrier UPS.

  • Le numéro 1 pour les professionnels de l'automobile

    Pour les professionnels de l'automobile de toute l'Europe (de l'Italie, des Pays-Bas, du Royaume-Uni, du Danemark et de la Belgique à l'Allemagne et à la France), nous sommes le premier choix.

  • Toutes les marques au même endroit

    Nous vous proposons des certificats de conformité pour : 54 marques de voitures particulières, 23 marques de véhicules utilitaires légers, 18 marques de motos.

Les clients s'expriment

Avec plus de 2300 avis sur Trustpilot, notre note moyenne est de 4,7 sur 5.

  • Trustpilot star

    “La livraison était prévue pour mercredi, mais le document COC et les informations sont arrivés dès le week-end précédent (donc en 2 jours au lieu de 5) !”

    Feli d'Allemagne
  • Trustpilot star

    “EUROCOC a été très réactif dès le début. Disponible pour fournir des informations supplémentaires, clair et rapide dans le traitement de la demande et la livraison des documents nécessaires.”

    Client d’Italie
  • Trustpilot star

    “Et d'autant plus compte tenu du fait que ma compagnie automobile facture aussi beaucoup pour le COC. Un très bon service de la part de cette société.”

    Jesus García d'Espagne
En savoir plus sur les COC

Questions fréquemment posées

Qu'est-ce que le certificat de conformité (COC) ?

Un COC (certificat de conformité) est une déclaration de conformité à la réception CE par type. Le but de ce document est d’assurer la libre circulation des marchandises au sein de l’Union européenne, en particulier pour les marchandises soumises à l’homologation et à l’enregistrement. Nous pouvons vous fournir le COC pour :

  • les véhicules de tourisme (M1)
  • les véhicules légers de transport de marchandises (N1)
  • les motocycles (L)

Un document COC est une déclaration du producteur selon laquelle le véhicule est conforme au type homologué donné. Ce document contient des informations sur le véhicule et l’identification du producteur, le numéro d’homologation, les spécifications techniques et d’autres données. Le contenu d’un COC est défini par le règlement de l’UE (amendement IX, règlement 92/53).

Ai-je vraiment besoin d'un COC ?

Si vous avez importé un véhicule de l’étranger, dans la plupart des pays, vous aurez besoin du certificat de conformité pour confirmer qu’il s’agit d’un modèle européen et qu’il peut être conduit dans la circulation sans nécessiter de modifications.

Si vous souhaitez immatriculer votre véhicule en France et que les champs D1, D2, D3 et K sont remplis dans le permis technique, le COC peut ne pas être nécessaire, mais l’ANTS peut parfois le demander en plus.

La procédure d’immatriculation d’un véhicule importé diffère d’un pays à l’autre de l’UE. Pour plus d’informations sur l’immatriculation dans un pays spécifique, cliquez ici.

Vos documents COC sont-ils des originaux ?

Le certificat de conformité est un document qui correspond aux caractéristiques techniques d’un véhicule unique, telles que le numéro VIN, la couleur du véhicule, le nombre de sièges, les normes d’émission, la puissance fiscale, le niveau sonore, la cylindrée du moteur, la vitesse maximale, le type de carburant, la consommation, le type de boîte de vitesses, etc. Contrairement au certificat d’immatriculation, il comporte généralement 51 points techniques. Si vous souhaitez voir quelles informations sont incluses dans le certificat de conformité (COC), veuillez consulter certains de nos exemples de COC.

 

 

Qui peut délivrer un certificat de conformité (COC) ?

EUROCOC, en tant qu’intermédiaire, fournit des certificats de conformité authentiques et authentiques valables dans tous les pays de l’UE et de l’EEE, y compris la Suisse. Le certificat de conformité est un document délivré uniquement par le constructeur automobile. Le COC est un document qui fournit des informations sur le véhicule au moment de sa production, c’est pourquoi seul le constructeur peut disposer de tous les détails techniques nécessaires à son sujet.

Comment le certificat de conformité a-t-il vu le jour ?

Depuis sa création, l’objectif fondamental de l’UE est d’assurer la libre circulation des biens et des services. Le marché intérieur unique a été lancé en 1993. Cela signifie qu’une fois que certains biens sont approuvés en vertu des règles communautaires applicables, ils peuvent être échangés sans autre forme de procès. Il en va de même pour les véhicules. Dans le passé, les véhicules étaient homologués par les différents États membres de l’UE. Par la suite, une nouvelle législation (92/53/CEE, 2007/46/CE) est entrée en vigueur et une procédure européenne unique (« réception européenne unique des véhicules ») a remplacé le système de réception national des États membres. La législation européenne fixe des exigences techniques pour tous les nouveaux véhicules afin de faciliter leur immatriculation, leur vente et leur mise en service au sein de l’UE. La suppression de la nécessité de procéder à des réceptions multiples peut être considérée comme le plus grand avantage de la réception européenne, en plus de l’établissement d’exigences uniformes pour un niveau élevé de sécurité et de protection de l’environnement. Le certificat de conformité est la preuve qu’un véhicule répond à toutes les exigences fixées par les règlements de l’UE.

En savoir plus sur les COC

Vous avez des questions ?

Notre service clientèle est à votre disposition du lundi au vendredi entre 9h00 et 17h30.

Commencer le chat

Vous pouvez également nous contacter par courriel ou par téléphone