Vocabulario del servicio de homologación

¿Qué es el Certificado de Conformidad de un vehículo?

El Certificado de Conformidad es un documento que indica que el tipo de vehículo fabricado, en el momento de su fabricación, cumple con todas las exigencias técnicas necesarias para la homologación de la UE. Los vehículos con Certificado de Conformidad se homologan para los países de la UE; este certificado es válido en todos los Estados miembro de la UE. Esto significa que con un COC usted puede matricular su automóvil en cualquier país de la UE. Todos los Estados miembros de la Unión Europea están obligados a aceptar todos los vehículos que uno de los Estados miembro de la Unión Europea haya concedido la homologación. Este documento incluye la identificación del vehículo, el nombre del fabricante, el número de homologación de la UE, las especificaciones del vehículo y otros detalles técnicos.

¿Cómo encuentro el número de bastidor?

El número de bastidor del vehículo está grabado en el chasis, debajo de la alfombra del pasajero, o debajo del parabrisas. Puede ver una muestra en el documento adjunto. El número de bastidor de una motocicleta está grabado en una pequeña etiqueta metálica o, a veces, se localiza en un adhesivo. Puede consultar una muestra en el documento adjunto o puede consultarlo en el punto K de su Certificado de registro. El número de bastidor es un número de chasis del vehículo y está formado por 17 caracteres. La emisión del certificado de conformidad se basa en el número de bastidor correcto. Es por eso que cada COC es único para un vehículo específico. Si quiere conocer alguna información básica de su vehículo, puede introducir el número de bastidor en uno de los decodificadores de número de bastidor siguientes:
Se vuole conoscere alcune informazioni di base sul suo veicolo, può inserire il numero di telaio in uno dei siti di decodifica VIN sottostanti: https://en.vindecoder.pl/, https://www.vindecoder.net/, http://www.analogx.com/contents/vinview.htm

¿Qué es el número de homologación de tipo de un vehículo?

Si su vehículo dispone de número de homologación de tipo, es muy probable que ese vehículo disponga de COC. El número de homologación de tipo UE de un vehículo es el número que indica que ese vehículo se ha fabricado para el mercado europeo. Este número es uno de los elementos cruciales del Certificado de conformidad (COC). Por lo tanto, el Certificado de conformidad es la declaración de que la fabricación de su vehículo está totalmente armonizada con todas las normas y requisitos de la UE. Normalmente, suele ser algo así como eX*XX/XX*XXXX*XX, donde las X representan números. El número de homologación de un vehículo normalmente se menciona en el punto K del certificado de registro. También está grabado en la etiqueta de homologación.

¿Qué es la placa de homologación? ¿Dónde la encuentro?

La placa de homologación está directamente fijada en el vehículo. Es una pequeña etiqueta metálica o adhesivo que contiene el número de bastidor, el nombre del fabricante, el peso y otras características del vehículo. Normalmente, se puede localizar en el compartimento del motor, o está colocada en el bastidor de la puerta delantera del vehículo. Si en la etiqueta de homologación consta el número de homologación de tipo europeo, hay un 99 % de probabilidad de que ese vehículo disponga de COC. Consulte las muestras de placas de homologación y su localización en el vehículo.

¿Qué es «Ubereinstimmungbescheinigung»?

Es una palabra alemana para describir un Certificado de Conformidad europeo.

¿Qué es el «barré rouge» (tachado rojo)?

«Barré rouge» hace referencia a un Certificado de Conformidad nacional parcial. Si obtiene un «tachado rojo» para su vehículo, significa que en un procedimiento posterior, conocido como «aprobación individual del vehículo», será necesario examinar el coche y solventar todos los elementos no conformes.